الوصف

ترجمات “أمين المخزن” في اللغات الرئيسية

• لغة الماندرين الصينية: 库管员 (Kùguǎn yuán) – يجمع المصطلح بين “库” (kù)، والتي تعني “مخزن” أو “مستودع” مع “管员” (guǎn yuán)، والتي تشير إلى الشخص الذي يدير.
  النطق/kù.kwàn ɥɛ̌n/.
  مثال: 这库管管员负ࠣ軓֓的 的日管理(“أمين المخزن هذا مسؤول عن الإدارة اليومية للمستودع.”)
• إسباني: Encargado del almacén – يعني هذا المصطلح “الشخص المسؤول عن المستودع”، مما يعكس واجبات أمين المخزن.
  النطق: /en.karɣa.karɣa.ðoðel al.maˈθen/.
  مثال: El encargado del almacén revisa el inventario cada mañana. (“يتحقق أمين المخزن من المخزون كل صباح.”)
• إنجليزي: أمين المخزن / ˈstɔːr ˌkiːpər/ – كلمة “مخزن” على قافية “باب”، و”حارس” حيث تبدو كلمة “حافظ” مثل “عميق”، وتنتهي “-er” التي تُنطق بصوت الشوا.
  مثال: نظّم أمين المخزن الرفوف بكفاءة.
• Hindi: स्टोरकीपर (Storekeeper) – The term is often used in English even in Hindi contexts due to the influence of English on modern business and technical vocabulary.
  Example: स्टोरकीपर ने स्टॉक की जाँच की। (“The storekeeper checked the stock.”)
• اللغة البنغالية: 「匱ँ¹בוँ¹בוँ¹בו׃ (أمين المخزن) – على غرار اللغة الهندية، يستخدم المصطلح الإنجليزي كثيرًا في اللغة البنغالية. Example: স্টোরকিপার মজুত তালিকা তৈরি করে। (“The storekeeper prepares the inventory list.”)
• برتغالي Encarregado do armazém – يُترجم هذا المصطلح إلى “الشخص المسؤول عن المستودع”، وهو ما يتماشى بشكل وثيق مع المصطلح الإسباني.
  النطق: /ẽ.kar.ʁeˈɡa.du du aʁ.maˈzẽj/.
  مثال: O encarregado do armazém verifica os pedidos. (أمين المخزن يتحقق من الطلبات).
• الروسية: Кладовщик (Kladovshchik) – يشير المصطلح تحديدًا إلى الشخص الذي يدير المخزون في متجر أو مستودع.
  النطق: /klədədɐˈfˈɕːːik/.
  مثال Кладовщик заказал новы запасы запасы. (“طلب أمين المخزن لوازم جديدة.”)
• اليابانية: 倉񞖫管理人 (Sōko kanrinin) – تجمع بين “倉庫 庫” (سوكو)، وتعني مستودع، مع “管理人” (كانرينين)، وتعني مدير أو مسؤول.
  النطق/soːko kanːko kanɾinـin/.
  مثال: 倉庫管理人 が在庫を認ししした。
• Punjabi: ਸਟੋਰ ਕੀਪਰ (Store keeper) – Like in Hindi and Bengali, the English term is commonly used in Punjabi.
  مثال: ਸਸਟҫ«ਰ ਕ↪McA40↩ʢ↪McA2↩↪McA2↩̊ ਨG ਸਾਮਾਨ ਗਿਣਿਆ। (“أمين المخزن عدّ البضائع”).
• بالفرنسية Responsable de magasin – يعني هذا المصطلح “مدير المخزن”، ولكنه يُستخدم عادةً للإشارة إلى شخص يشرف على عمليات منشأة تخزين أو مستودع.
  النطق: /ʁə.spɔ̃.sabl