Description

प्रमुख भाषाओं में “Storekeeper” के अनुवाद

• मैंडारिन चीनी: 库管员 (Kùguǎn yuán) – यह शब्द “库” (kù), जिसका अर्थ “भंडार” या “गोदाम” है, और “管员” (guǎn yuán), जो प्रबंधन करने वाले व्यक्ति को दर्शाता है, से मिलकर बना है।

  उच्चारण: /kʰù.kwàn ɥɛ̌n/.
  उदाहरण: 这位库管员负责仓库的日常管理。(“यह स्टोरकीपर गोदाम के दैनिक प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है।”)

• स्पेनिश: Encargado del almacén – इस शब्द का अर्थ है “गोदाम का प्रभारी व्यक्ति,” जो एक स्टोरकीपर के कर्तव्यों को दर्शाता है।

  उच्चारण: /en.karˈɣa.ðo ðel al.maˈθen/.

  उदाहरण: El encargado del almacén revisa el inventario cada mañana. (“स्टोरकीपर हर सुबह इन्वेंटरी की जाँच करता है।”)

• अंग्रेज़ी: स्टोरकीपर /ˈstɔːrˌkiːpər/ – ‘store’ की तुक ‘door’ से होती है, और ‘keeper’ में ‘keep’ की ध्वनि ‘deep’ जैसी होती है, और ‘-er’ का उच्चारण श्वा ध्वनि के साथ होता है।

  उदाहरण: स्टोरकीपर ने अलमारियों को कुशलतापूर्वक व्यवस्थित किया।

• हिंदी: स्टोरकीपर (Storekeeper) – आधुनिक व्यापार और तकनीकी शब्दावली पर अंग्रेज़ी के प्रभाव के कारण यह शब्द अक्सर अंग्रेज़ी में ही, यहाँ तक कि हिंदी संदर्भों में भी, उपयोग किया जाता है।
  उदाहरण: स्टोरकीपर ने स्टॉक की जाँच की। (“The storekeeper checked the stock.”)
• बंगाली: স্টোরকিপার (Storekeeper) – हिंदी की तरह, अंग्रेजी शब्द का बंगाली में भी अक्सर उपयोग किया जाता है। उदाहरण: स्टोरकीपर स्टॉक सूची तैयार करता है। (“स्टोरकीपर सूची तैयार करता है।”)
• पुर्तगाली: Encarregado do armazém – इसका अनुवाद “गोदाम का प्रभारी व्यक्ति” होता है, जो स्पेनिश शब्द के साथ काफी मेल खाता है।
  उच्चारण: /ẽ.kar.ʁeˈɡa.du du aʁ.maˈzẽj/.
  उदाहरण: O encarregado do armazém verifica os pedidos. (“स्टोरकीपर ऑर्डर की जाँच करता है।”)
• रूसी: Кладовщик (Kladovshchik) – यह शब्द विशेष रूप से किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो किसी दुकान या गोदाम में इन्वेंट्री का प्रबंधन करता है।

  उच्चारण: /klədɐfˈɕːik/.

  उदाहरण: Кладовщик заказал новые запасы. (“दुकानदार ने नई आपूर्ति का ऑर्डर दिया।”

• जापानी: 倉庫管理人 (Sōko kanrinin) – इसमें “倉庫” (sōko), जिसका अर्थ गोदाम है, और “管理人” (kanrinin), जिसका अर्थ प्रबंधक या प्रशासक है, शामिल हैं।
  उच्चारण: /soːko kanɾinʲin/.
  उदाहरण: 倉庫管理人が在庫を確認しました। (“दुकानदार ने इन्वेंटरी की जाँच की।”
• पंजाबी: ਸਟੋਰ ਕੀਪਰ (Store keeper) – हिंदी और बंगाली की तरह, अंग्रेजी शब्द पंजाबी में भी आम तौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
  उदाहरण: स्टोर कीपर ने सामान गिना। (“द स्टोरकीपर ने सामान गिना।”
• फ़्रेंच: Responsable de magasin – इस शब्द का अर्थ “स्टोर मैनेजर” है, लेकिन इसका उपयोग आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो किसी भंडारण सुविधा या गोदाम के संचालन की देखरेख करता है।
  उच्चारण: /ʁə.spɔ̃.sabl